-
1 comport with
1) Общая лексика: увязываться (с чего-л.), приводить в соответствие, согласовываться с (чем-л.)2) Макаров: согласоваться (с чем-л.), соответствовать -
2 comport with
sesuai / cocok dgn* * *sesuai/cocok dengan -
3 comport with
• sopia yhteen kanssa -
4 comport\ with
kokku sobima, vastavuses olema -
5 that does not comport with his high position
that does not comport with his high positiondat strookt niet met/past niet bij zijn hoge functieEnglish-Dutch dictionary > that does not comport with his high position
-
6 His decisions do not always comport with his responsible position
Универсальный англо-русский словарь > His decisions do not always comport with his responsible position
-
7 his conduct did not comport with his position
Общая лексика: его поведение не вязалось с его положениемУниверсальный англо-русский словарь > his conduct did not comport with his position
-
8 comport
com·port[kəmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]vr ( form)he \comported himself well in the interview er hat sich bei dem Interview gut gehalten* * *[kəm'pɔːt] (form)1. vrsich verhalten2. vi* * *comport [kəmˈpɔː(r)t]A v/t comport o.s. sich betragen, sich benehmen, sich verhalten:comport o.s. as if auch auftreten, als obC s obs → academic.ru/14829/comportment">comportment -
9 comport
kəmˈpɔ:t I гл.
1) возвр. вести себя to comport oneself with dignity ≈ вести себя с достоинством Syn: behave
2) согласоваться с чем-л. (with) ;
соответствовать His decisions do not always comport with his responsible position. ≈ Он не всегда соотносит свои с ответственностью, которая на него возложена. Syn: agree, accord;
suit, befit II сущ. десертное блюдо на подставке, ваза на ножке (книжное) вести себя;
- to * oneself decently вести себя прилично( with) (книжное) соответствовать;
- his conduct did not * with his position его поведение не вязалось с его положением высокая ваза (для сладостей и фруктов) comport refl. вести себя (хорошо) ~ согласоваться (with - с чем-л.) ;
соответствовать -
10 comport
I [kəm'pɔːt] гл.1) ( comport with) согласовываться с (чем-л.); соответствовать (чему-л.)His decisions do not always comport with his responsible position. — Его решения не всегда соотносятся с ответственной должностью, которую он занимает.
Syn:Syn:II ['kɔmpɔːt] сущ. -
11 comport
verb \/kəmˈpɔːt\/opptre, passe, stemmecomport oneself forholde seg, oppføre seg, føre seg, opptrecomport with stemme med, være i overensstemmelse med, passe med -
12 comport
I [kəmʹpɔ:t] v книжн.1. refl вести себяto comport oneself decently [with dignity] - вести себя прилично [с достоинством]
2. (with) соответствоватьII [ʹkɒmpɔ:t] nhis conduct did not comport with his position - его поведение не вязалось с его положением
-
13 comport
v. overeenstemen (met); zich gedragen[ kəmpo:t] 〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉1 zich gedragen ⇒ handelen, optreden♦voorbeelden:¶ that does not comport with his high position • dat strookt niet met/past niet bij zijn hoge functie -
14 comport
-
15 comport
1. v книжн. вести себя2. v книжн. соответствовать3. n высокая вазаСинонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. behave (verb) acquit; act; bear; behave; carry; conduct; demean; deport; disport; do; go on; move; quit -
16 comport
∎ to comport oneself se comporter, se conduire(suit, be appropriate) concorder ( with avec) -
17 comport
comport [kəmˊpɔ:t] v1) refl. книжн. вести́ себя́ (хорошо́)2) согласова́ться ( with — с чем-л.); соотве́тствовать -
18 comport
1. IIIcomport smb. comport an unfortunate man (the mother of the sick child, those who are in sorrow, etc.) утешать /успокаивать/ несчастного [человека] и т. д.; this news may comport you эта новость может утешить /порадовать/ вас2. XIbe comported the child ran to its mother to be comported ребенок бросился к матери, ища у нее утешения; be comported to do smth. be comported to learn that... (to find out that..., etc.) успокоиться /утешиться/, узнав, что... и т. д.', be comported at smth. we were comported at the sight of land вид берега подбодрил нас3. XXI1comport smb. for smth. comport her for a loss (the woman for the tragic death of her husband, him for the terrible misfortune, etc.) утешать /успокаивать/ ее в ее утрате и т. д.; comport smb. with smth. comport oneself with the thought that... успокаивать себя мыслью о том, что... -
19 comport
{kəm'pɔ:t}
1. refl държа се (добре, зле и пр.)
2. съгласувам се
подхождам, съответствувам (with)* * *{kъm'pъ:t} v 1. refl държа се (добре, зле и пр.); 2. съгласув* * *съгласувам; съответствам; държа се;* * *1. refl държа се (добре, зле и пр.) 2. подхождам, съответствувам (with) 3. съгласувам се* * * -
20 comport
/kəm'pɔ:t/ * động từ - (+ with) xứng với, hợp với =to comport oneself+ xử sự =to comport oneself with dignity+ xử sự chững chạc
См. также в других словарях:
comport with — [phrasal verb] comport with (something) US, formal : to be in agreement with (something) Her actions comport with [=match] her ideals. • • • Main Entry: ↑comport … Useful english dictionary
comport with — index cohere (be logically consistent), correspond (be equivalent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comport with — archaic accord or agree with. → comport … English new terms dictionary
comport with — (Roget s Thesaurus II) I verb To be compatible or in correspondence: accord, agree, check, chime, conform, consist, correspond, fit1, harmonize, match, square, tally. Informal: jibe1. Archaic: quadrate. See AGREE. II verb See comport … English dictionary for students
comport with — Suit, fit, become, agree with, accord with, square with, chime in with, be suitable to … New dictionary of synonyms
Comport — Com*port , v. i. [imp. & p. p. {Comported}; p. pr. & vb. n. {Comporting}.] [F. comporter, LL. comportare, fr.L. comportare to bring together; com + portare to carry. See {Port demeanor}.] 1. To bear or endure; to put up (with); as, to comport… … The Collaborative International Dictionary of English
comport — com|port [kəmˈpo:t US ˈpo:rt] v formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: comporter to carry, lead , from Latin comportare to bring together , from com ( COM ) + portare to carry ] comport yourself to behave in a particular way ▪ He… … Dictionary of contemporary English
comport — I. /kəmˈpɔt / (say kuhm pawt) phrase 1. comport oneself, to bear or conduct oneself; behave: *Nobody could accuse them of not trying to comport themselves. –patrick white, 1976. 2. comport with, to agree or accord with; suit. {French comporter… …
comport — com•port [[t]kəmˈpɔrt, ˈpoʊrt[/t]] v. t. 1) to bear or conduct (oneself); behave: to comport oneself with dignity[/ex] 2) to be in agreement, harmony, or conformity (usu. followed by with): to comport with the facts[/ex] • Etymology: 1350–1400;… … From formal English to slang
comport — comport1 [kəm pɔ:t] verb 1》 (comport oneself) formal conduct oneself; behave. 2》 (comport with) archaic accord or agree with. Origin ME (in the sense tolerate ): from L. comportare, from com together + portare carry, bear . comport2 [ kɒmpɔ:t … English new terms dictionary
comport — comport1 /keuhm pawrt , pohrt /, v.t. 1. to bear or conduct (oneself); behave: He comported himself with dignity. v.i. 2. to be in agreement, harmony, or conformity (usually followed by with): His statement does not comport with the facts. n. 3.… … Universalium